Como gravar legenda nos vídeos com o HandBrake

Adicionar legenda ao vídeo é uma forma de aumentar o engajamento frequentemente negligenciada pelos criadores de vídeo, uma vez que ela permite que deficientes auditivos assistam os seus vídeos, assim como também, permite que qualquer pessoa possa assistir seus vídeos com o áudio no mudo.

Entretanto, você sabe como adicionar legendas em seus vídeos? Aprenda nesse tutorial como gravar legendas em seus vídeos gratuitamente, para que você possa tornar seu conteúdo de vídeo acessível a um público maior. Basta você seguir o passo a passo abaixo para gravar legendas em seus vídeos.

Como gravar legendas em vídeos usando o HandBrake

1. Baixe e instale o programa HandBrake em seu computador.

2. Abra o programa e adicione o arquivo de vídeo que deseja adicionar legenda. Você pode fazer isso clicando no botão “Abrir um arquivo de vídeo” ou arrastar e soltar o arquivo de vídeo dentro da janela.

3. O vídeo será carregado no HandBrake. Para adicionar a sua legenda, clique na guia “Legendas” e, em seguida, em “Trilhas > Importar Legendas”. O HandBrake suporta os formatos SRT, SSA e ASS.

4. A legenda adicionada será exibida na guia “Legendas”. Selecione o idioma da legenda e marque a opção “Burn In” se deseja que a legenda seja gravada permanentemente no vídeo. Caso queira que o usuário possa desativá-la, deixe essa opção desmarcada, marque padrão (default) e digite um nome.

5. Selecione a pasta de destino e o nome do vídeo no campo “Salvar como” e por fim, clique no botão “Iniciar Conversão” e aguarde a gravação da legenda ser concluído. Como ele precisará recodificar o vídeo para gravar a legenda, dependendo do tamanho do vídeo, o processo pode demorar um pouco.